Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
Mesmo o mundo inteiro não sabendo o que penso, apenas você me entenderia.
Eu estive errado sobre você.
Usarei toda minha força amanhã para derrotá-lo.Tornarei-me Rei do Gelo.
Na partida da Colina da Flor de Cerejeira,
o vencedor é Ying Kong Shi.
Irmão.
Xuan Ta, mantenha seus olhos no príncipe Ka Suo.
Não o deixe saber o que iremos fazer.
Sim, senhor.
Sou o apocalipse dos Três Reinos.
- Episódio 30 -
Os quatro Santos se atreveram a emboscar Shi! Isso é ultrajante!
Uma ofensa!
O que está acontecendo com os quatro Santos? Como eles chegaram a prejudicar Ka Suo?
Rei,
o paradeiro dos quatro Santos é atualmente desconhecido. Também, o príncipe Ka Suo ainda está inconsciente.
Somente com as palavras do príncipe Ying Kong Shi, não podemos tomar uma decisão ainda.
Sugere que Shi está mentindo?
Conselheira Lian, estava apenas tentando ser objetivo e imparcial.
A verdade apenas é que os Sete Santos não querem Shi como o próximo Rei do Gelo.
Ainda consigo lembrar quando os Santos tentaram ler o destino do Shi
e um deles morreu pelo incidente. Por isso,
estão irritados com uma criança inocente, chamando-o de agourento.
Quantos olhares desdenhosos Shi recebeu quando criança e quantas vezes foi injustiçado?
E agora, Shi está quase tornando-se o próximo Rei do Gelo.
Estão com medo de que Shi se vingue, então pretendem pegá-lo e matá-lo.
Rei, eu lhe imploro, você deve ordenar a morte dos Santos
a fim de trazer justiça para Shi.
Rei, o que os Santos fizeram pode ter sido um pouco extremo,
mas a lealdade deles com a Tribo do Gelo é inquestionável.
Tentaram assassinar o novo Rei do Gelo! Este ato por si só é um ato de traição.
Isso é o suficiente para executá-los!
O fogo do Céu da Ilusão pode provar que existe um inimigo na Tribo do Gelo.
Ou então, como poderiam ter derrotado os Quatro Santos e ferir os dois príncipes também?
Ou, dentro da Tribo do Gelo, o criminoso está tentando colocar a culpa em outro alguém,
para que possam se vingar armando para os quatro Santos.
Xuan Ta, como ousa?!
Já chega, parem de brigar.
Não importa o quanto argumente, não chegará a nenhuma conclusão.
Quando Ka Suo despertar, tudo será esclarecido.
Xuan Ta,
ordeno que você mantenha a investigação clara.
Você certamente deve achar o traidor da Tribo do Gelo.
Declaro que, não importa quem seja o culpado,
ele será morto sem misericórdia.
Sim, Vossa Majestade.
Depois de falar por tanto tempo, o rei ainda está sendo influenciado pelos Sete Santos!
Shi, como se sente?
Não é nada, apenas meu olho que está ferido.
Deixe-me ver.
O que foi? Você não está cego, está?
Prefiro ser cego. Dessa forma, eu não terei que ver a verdade.
Mãe,
deixe-me perguntar novamente.
O meu corpo contém o sangue da Tribo do Gelo?
Quantas vezes tenho que lhe dizer?
Lembre-se, você é um príncipe da Tribo do Gelo.
Você está prestes a se tornar o rei da Tribo do Gelo.
Pare de pensar em coisas sem sentido.
— Saia. — Sim, Vossa Alteza.
Irmão,
você soube que os quatros Santos vieram para me matar,
então você tentou pará-los.
Você é tão bobo. Sabia claramente que já estava ferido.
Por que tentou me salvar tão desesperadamente?
Irmão,
você sabe que depois de se sacrificar tanto por mim,
eu não estou mais apto para ser o seu irmão mais novo?
Não! Não me mate.
Coma.
Pegarei outro.
Ying Kong Shi, não me deixe aqui. Não quero ficar aqui.
Sinto falta de meus companheiros de tribo.
Sinto falta da minha irmã, Yan Da.
Ela, uma vez, salvou sua vida.
Pode me ajudar em consideração à ela?
Desobedecemos nosso pai e viemos atacar a Tribo do Gelo.
Yan Da deve estar procurando por mim em todo lugar.
Ela deve está doente de preocupação!
Quer dizer que o Rei do Fogo não sabe sobre você vir à minha tribo?
Ele não sabe! Se meu pai descobre que desapareci,
ele punirá Yan Da severamente, com certeza!
Ying Kong Shi,
Yan Da uma vez disse-me que tinha apenas um bom amigo.
Pelo bem de Yan Da, por favor, deixe-me ir!
Mas ele me ensinou a magia da Tribo do Fogo.
E se a verdade sobre minha identidade é revelada?
A única maneira de manter para sempre este segredo é matá-lo,
mas Yan Da ficaria chateada.
Shuo Gang!
Yan Da!
Yan Da.
Ying Kong Shi, quanto tempo.
Até a próxima!
Príncipe Ka Suo, o que você viu no Céu de Ilusão?
Eu esqueci.
Príncipe, por favor, pense cuidadosamente. Naquela hora, além de você,
Príncipe Shi, e os Quatro Santos, quem mais estava lá?
Ka Suo?
Me desculpe.
Eu realmente não consigo lembrar.
Sua Majestade, devemos pedir que Xing Jiu entre nos sonhos dele? Talvez ele possa sonhar de novo sobre o que houve.
Basta. Você não pode ver a situação atual? Pare de atormentar ele.
Por favor, me perdoe. Eu apenas quero achar o criminoso mais cedo possível.
Certo, o que a Rainha disse faz sentido.
Com a situação atual de Ka Suo, não podemos encontrar muito.
Deixe ele descansar em paz.
Sim, Vossa Majestade.
Pequeno Núcleo, você deve crescer rápido.
O que há de errado?
Assim como eu, está preocupado sobre seu príncipe?
Eu estou também.
Não se mexa. Não corra por aí.
Ka Suo!
Você finalmente acordou. Como se sente?
Eu estou bem.
Eu vou te ajudar.
Ka Suo, sente aqui. Descanse.
O que é essa pequena coisa?
Quem é você?
Qual é seu nome?
Você...
É uma sereia?
Ka Suo,
você não me reconhece?
Nós nos conhecemos?
Huang Tuo, como está o Ka Suo?
A condição dele está piorando. Eu receio que ele possa não acordar.
Mesmo que ele faça, ele pode não ter seus sentidos,
ou ele pode perder a memória.
É tudo minha culpa por usar muito poder.
Não é sua culpa. É por causa dos Espíritos da Espada.
Eu ouvi sobre um tipo de inseto antes, que vive no seu corpo e usa o sangue humano para nutrientes.
Quando amadurece, ele pode controlar as ações da pessoa.
Algumas pessoas se tornam extremamente violentas.
Algumas podem experimentar alucinações.
Alguns permanecem inconscientes até a morte.
Apesar de a Espada dos Espíritos não serem insetos, os seus comportamentos no corpo do Ka Suo é similiar.
Isso até mesmo poderia fazer ele sentir mais dor,
então qualquer coisa pode ser possível. Até...
Já que isso foi causado pelos Espíritos da Espada, não podemos apenas retirar os espíritos do corpo dele?
Huang Tuo, você deve ter um plano.
Me desculpe, minhas habilidades não são fortes o suficiente. Eu não posso fazer nada.
Entretanto, se você tiver o Cristal de Gelo de Seis Folhas, nós podemos ter um pouco de esperança.
Mas tudo o que posso fazer agora
é diminuir a dor dele.
O Núcleo de Gelo cresceu só um pouco.
Quanto tempo teremos que esperar para crescer o Cristal de Gelo de Seis Folhas?
Quanto tempo o Ka Suo tem?
Considerando suas feridas,
no mínimo, quinze dias.
O máximo seria apenas um mês.
Você não se sente bem? Ou alguém está te maltratando?
Eu sou Lan Shang. Eu sou sua boa amiga.
Você realmente não se lembra de mim?
Lan Shang?
Está tudo bem.
Não pense muito. Nós podemos simplesmente nos conhecer de novo.
Me desculpe.
O tempo está tão bom hoje, que tal a gente ir lá fora andar?
Certo.
Eu te ajudo.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Para onde você gostaria de ir?
Eu não sei onde há um bom lugar por aqui.
Por que não vamos patinar no Lago do Gelo? E depois nós podemos ver as performances.
Mais tarde, podemos ver os fogos de artifício.
Então nós teremos que ficar fora até tarde?
Você não tem nada que precisa fazer?
Eu não tenho.
Nós podemos nos divertir até de manhã, se você quiser. Eu vou continuar com você até querer parar.
Obrigado.
Vamos lá.
Ka Suo!
Vossa majestade, eu retornei.
Li Luo. Você é realmente a Li Luo?
Eu esperei tanto por você.
Mesmo que tenha esquecido tudo, você ainda se lembra dela.
Eu agora sei o que você quer.
Irmão Xing Jiu! Você deve constantemente ir nos nossos sonhos nos visitar, ok?
Certo, certo, certo. Mas com uma condição.
Nos sonhos, vocês não podem chamar meu nome.
Por que não?
Porque se o futuro esposo de vocês escutar,
e virem procurar encrenca comigo, eu não vou ficar em apuros?
Pensando sobre sonhos na luz do dia.
Nossos futuros maridos não são ciumentos ainda, mas você já é?
Você deve ter ciúmes do irmão Xing Jiu, certo?
— Absurdo!— Você tem!
Basta, vamos parar de brincar. Vamos falar seriamente agora.
Já descobriram alguma coisa?
É claro! Só iriamos te procurar caso houvesse progresso.
Olhe.
Um pedaço de madeira velha.
— Olhe direito.— Verdade.
Isso é resultado de magia, onde encontraram isso?
Isso? Avó Crow ama coisas brilhantes,
ela ama ouro, prata e artefatos preciosos. Um dia enquanto ela passava pela floresta,
viu um pedaço de madeira brilhante e pegou para ela!
A Avó Crow ficou muito feliz com isso, então, é claro, ela falou disso para todo mundo.
Então ela mostrou isso para a melhor amiga da Tia Magpie.
Então a Tia Magpie foi encontrar a Senhora Swallow!
E a Madame Swallow disse que o filho dela está procurando uma esposa, e ele gosta da Irmã Nightingale!
Quanto a irmã Nightingale...
A Irmã Nightingale é minha vizinha! Eu sei que ela sempre teve uma queda pelo Irmão Eagle!
Vá direto ao ponto! Onde a Avó Crow encontrou isso?
É obvio que foi onde os meninos jovens foram mortos!
— Você não sabe nem isso?— Né!
O assassino desses homens jovens...
é a mesma pessoa traidora que nos atraiu para a Tribo do fogo?
Sim. Eu já pedi para que chequem o pedaço de madeira da cena de assassinato dos rapazes.
Comparado às marcas na pedra que Li Luo encontrou,
as marcas foram deixadas pela mágica de alguém.
Apesar de todos os deuses terem uma magia similar,
as marcas deixadas são únicas. Nós podemos ter certeza que os dois são a mesma pessoa.
Esta é uma ameaça à Tribo do Gelo. Nós devemos identificar ele logo que possível.
Eu vou chamar todos imediatamente e ordenar que usem sua magia. Nós podemos fazer uma comparação!
Não.
Se nós fizermos um escândalo disso, o assassino irá saber e vai fugir.
Por enquanto, apenas podemos fingir que não sabemos de nada e testá-los.
Vocês dois cuidem desse assunto secretamente.
Vocês devem capturar esse espião.
Sim, Vossa Majestade.
Pai.
Cumprimentos, pai.
Você finalmente retornou.
Levante.
Pai, eu desobedeci suas ordens e tomei ações não autorizadas.
Eu fui capturado pelo nosso inimigo e fui profundamente humilhado.
Eu também quase perdi minha vida.
Eu pensei que nunca teria a coragem ou a chance
de vê-lo novamente.
Mas pai, você não desistiu de mim e me trouxe de volta para casa.
Originalmente, eu queria punir você,
mas você já sofreu muito fora, então vamos esquecer isto.
De qualquer forma, você deve lembrar desta lição e nunca repetir isso.
Obrigado, pai.
Shuo Gang, quem é aquela névoa negra que te sequestrou?
Ele...
Ele veio e se foi sem deixar rastro. Ele raramente falava comigo
e nunca revelou sua identidade.
E sobre a sua magia? A qual tribo pertence?
Eu não sei. A magia dele era muito estranha.
Eu nunca tinha visto tal magia como aquela antes.
Pai, quando eu estava em cativeiro, uma coisa estranha aconteceu também.
O que foi?
Ying Kong Shi...
Yan Da, saia.
Pai, eu...
Sim, Vossa majestade.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Fale.
Pai, Ying Kong Shi me encontrou,
e me pediu para ensina-lo a magia do Fogo.
Ele pode usar nossa magia?
Sim, ele pode.
Isso é interessante.
Lian Ji, oh, Lian Ji. Você esta me dando um presente tão grande.
Como eu devo agradecer?
Para celebrar o regresso seguro da Li Luo das Terras Proibidas do Norte,
— vamos fazer um brinde! — Viva!
Li Luo, vamos ter outra disputa de bebidas.
Você não ficou cansado de vomitar da última vez?
Desde que você se foi, eu tenho praticado.
Se nós tivermos outra disputa agora, eu certamente não perderei para você.
A capacidade de beber de Liao Jian melhorou. Ele está bebendo vinho como água.
Liao Jian, se você quiser se atormentar, eu não tenho objeções,
mas se você vomitar tudo mais uma vez, não me faça limpá-lo para você.
Que tal fazer uma aposta?
Vamos ver quem ficará bêbado primeiro, Li Luo ou Liao Jian.
Certo.
Quem aposta que Liao Jian ficará bêbado primeiro?
Eu.
Vocês realmente estão me subestimando! Vou beber primeiro.
— Bom! — Impressionante!
Li Luo.
Li Luo, você está de volta.
Eu voltei.
Você sabe o quanto eu me preocupei com você?
Príncipe Ka Suo.
Qin Chu, há quanto tempo. Sente-se.
Eu não me atrevo.
Li Luo, agora que você voltou e todos sentem sua falta,
volte comigo. Vamos beber juntos.
Ei, você não pode, Li Luo ainda tem que beber comigo!
Sim, nós estamos apostando quem vai ganhar.
Que tal você trazer os seus amigos, então podemos nos divertir todos juntos!
Vocês são deuses, e nós somos mortais.
Somos diferentes na nossa classificação. Como nós podemos sentar com vocês?
É muito impróprio para nós sentarmos e bebermos juntos.
Está tudo bem. Li Luo é uma mortal e ela está sempre brincando com a gente.
Príncipe Ka Suo não a trata como uma subordinada. Ele a trata melhor do que ninguém.
Cale-se!
Na verdade, hoje os Guardiões do Reino tem um treinamento de rotina.
Já que Li Luo voltou, ela deve treinar.
Volte comigo.
Você volta primeiro, eu vou depois.
Li Luo, isto é uma ordem.
Vamos. Volte comigo.
— Qin Chu! — Volte comigo.
— Me solte. — Vamos.
Eu vou voltar depois!
Isso é uma ordem!
— Me solte! — Vamos, Li Luo!
— Eu disse para você me soltar! — Vamos!
— Qin Chu! — Venha comigo!
Isso é uma ordem!
Solte! Me solte, Qin Chu!
— Li Luo! — Solte a sua mão primeiro.
Venha comigo. Vamos, Li Luo.
— Venha comigo! — Um mero pequeno mortal
se atreve a roubar sua mulher?!
Mate-o! Mate-o!
Não toque na Li Luo!
Qin Chu, ele é nosso rei.
Ka Suo, você esta bem?
Me desculpe.
Eu acho que você deve estar cansado.
Vou levar você de volta para descansar.
Eu quero ficar sozinho.
Shi, eu preparei roupas novas para sua cerimônia de coroação.
Venha e experimente, para ver se combina com você ou não.
Vocês podem sair agora.
Sim, Vossa Alteza.
O que houve com você?
Mãe, olhe o meu Núcleo de Gelo.
Você usou seu próprio sangue pra alimentá-lo?
Sim.
Que tolice!
Você tem que apresentar o seu Núcleo de Gelo na cerimônia de coroação para provar sua herança.
Agora o que você vai apresentar a todos?
Eu também não sei.
Antes, você apresentou meu Núcleo de Gelo a todos e anunciou
que eu podia cultivar um Núcleo de Gelo melhor do que o meu irmão.
Mãe, você fez alguma coisa para isso?
Você já sabia que eu não era o príncipe da Tribo do Gelo, eu sou da Tribo do Fogo.
Como poderia o meu sangue cultivar um Núcleo de Gelo?
Não diga isso em voz alta!
Ninguém pode saber sobre o Núcleo de Gelo; caso contrário, será o fim para nós.
Então o que vamos fazer agora?
Não se preocupe.
Eu tenho construído a estrada para você todo esse tempo. Nós já estamos nesta fase,
então eu definitivamente vou ajudar você a, suavemente, se tornar o Rei do Gelo.
Meu trono é construído sobre um castelo de areia.
Se as marés vierem com força um dia, perderei o meu trono.
Então eu vou dar o meu melhor para fazer o oceano ficar a seco.
Enquanto eu estiver aqui, ninguém pode tirar o seu trono.
Hoje convoquei todos aqui para discutir sobre a cerimônia de coroação de Ying Kong Shi.
Vossa majestade, eu acho que deve ser o mais breve possível.
Uma vez que o sucessor já foi confirmado, quanto mais cedo assumir o trono, mais assegurado nosso povo estará.
Vossa majestade.
A coroação do novo rei do gelo é um grande evento para a tribo.
Nós não podemos ter pressa, tem que ser conduzido de acordo com o ritual.
Isso é o correto.
Iremos realizar de acordo com o ritual.
Vossa majestade, depois que a tribo do fogo invadiu nossa cidade, muitas coisas foram destruídas.
A coroação do novo rei irá reviver o espírito dos nossos membros da tribo.
Isto irá satisfazer os desejos dos nossos membros da tribo.
Xing Jiu, Xuan Ta, veja imediatamente a data mais próxima para realizar a cerimônia.
Ka Suo, eu tenho um favor para lhe pedir.
Por favor, fale.
Quero que você represente Shi na apresentação do Núcleo do Gelo. O que você acha?
Encare como uma maneira de apoiar a nova posição de seu irmão.
Cada novo rei tem que apresentar seu próprio Núcleo do Gelo.
Mãe.
Fique quieto.
Ka Suo, se você tomar o lugar do Shi na apresentação do Núcleo de Gelo,
você pode mostrar sua lealdade ao novo rei, e ele vai expressar a nossa união.
Por uma questão de amor fraterno e a harmonia da Tribo do Gelo, não está disposto?
Claro, estou disposto.
Pequeno núcleo de gelo, de agora em diante seu proprietário será nosso rei.
Você deve estar feliz.
Pequeno núcleo de gelo, eu não te abandonei.
Tenho uma tarefa ainda mais importante para você.
Ying Kong Shi é meu melhor irmão.
No futuro, não poderei acompanhá-lo mais frequentemente.
Espero que você possa acompanhar e protegê-lo no meu lugar, está bem?
Vossa majestade, concubina Lian,
desde que o príncipe Ka Suo tomou a iniciativa de apresentar este presente,
sugiro que todos no palácio, incluindo o atual rei e concubina Lian, presenteie de seus próprios poderes espirituais
o príncipe Ying Kong Shi para mostrar sua lealdade.
Certo. Então vamos seguir sua sugestão.
Que interessante.
Sim, vossa majestade.
Por que tentou bajular a concubina Lian e Ying Kong Shi?
Você esqueceu que nossa tarefa é investigar este caso sem deixar nenhuma pista para trás
e encontrar o criminoso da Cidade das Lâminas de Neve?
Eu entendo. Esta é uma grande oportunidade.
Durante esta cerimônia de coroação, nós encontraremos o espião nesta cidade.
— Quem é você? — Sou a Guardiã Real, Li Luo.
Eu vim para ver o príncipe Ka Suo.
Está tarde; Você não pode entrar mais. Por favor, venha novamente amanhã.
O rei do gelo me permitiu entrar no palácio a qualquer momento.
Abra a porta.
Por aqui, Guardiã Real.
Li Luo.
Seja mais feliz.
Quando sugarmos a sua essência,
você não será capaz de sentir nada!
Ka Suo, você está aí?
É a Li Luo.
Ka Suo.
Ka Suo!
São os espíritos de espada agindo novamente? Vou entrar!
Estou bem.
Ka Suo, eu quero falar com você, está bem?
Ka Suo!
Você disse que iria me esperar retornar.
Eu finalmente consegui voltar,
e vim especialmente para vê-lo,
mas você está me rejeitando.
Como você pode fazer isso comigo?
Ka Suo!
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Na borda do sonho, ♫
♫ uma tribo nomeada pela neve ♫
♫ O vento ecoa tranquilamente pela floresta ♫
♫ Ouça, por favor, em como meu amor e dor da minha vida passada congelaram ♫
♫ Ainda em minha atual vida, eu sou vizinho do fogo ♫
♫ O Céu e Terra são a prova de como protegi você ♫
♫ A sombra da neve, uma vida de viagens solitárias ♫
♫ O amor ardente é como a cereja seca depois da combustão ♫
♫ Promessas de uma idade jovem foram invadidas pelo fogo ♫
♫ Um ponto de partida a qual utilizei ♫
♫ minha vida para proteger você ♫
♫ Penas ao vento são uma verdadeira tragédia branca ♫
♫ Use minha vida para continuar. O amor que eu dei é sem fim ♫
♫ Numa outra vida, a neve cobriu meu passado ♫
♫ Um ponto de partida, utilizei minha vida para proteger você ♫
♫ Penas ao vento são uma verdadeira tragédia branca ♫
♫ Use minha vida para continuar. O amor que eu dei é sem fim ♫
♫ Numa outra vida, a neve cobriu meu passado ♫
♫ Um ponto de partida, utilizei minha vida para proteger você ♫
♫ Mas eu sou só uma marionete controlada pelo destino ♫
♫ Não posso me controlar. ♫
♫ Neste mundo, estou apenas por você ♫
♫ Deixe para trás um segredo limpo e sem manchas ♫
Esta é a única maneira de salvar a vida de Ka Suo.
Mesmo que seja proibido, devemos tentar.
Tudo bem.